-
1 лечь
несовер. - ложиться;
совер. - лечь
1) lie (down) неужели дети еще не легли? разг. ≈ aren't the children in bed yet? лечь в больницу лечь спать не лечь спать
2) (на что-л.) (о снеге и т.п.) fall (on), cover ∙ лечь костьми ритор. ≈ to fall in battle ответственность ляжет на вас ≈ it will be your duty;
it will be incumbent upon you подозрение легло на иностранцев ≈ suspicion fell upon the foreigners лечь на совесть лечь в дрейф ложиться на курс лечь в основусов. см. ложиться. -
2 ложиться
несовер. - ложиться;
совер. - лечь возвр.
1) lie (down) неужели дети еще не легли? разг. ≈ aren't the children in bed yet? ложиться в больницу ложиться спать не ложиться спать
2) (на что-л.) (о снеге и т.п.) fall (on), cover ∙ ложиться костьми ритор. ≈ to fall in battle ответственность ляжет на вас ≈ it will be your duty;
it will be incumbent upon you подозрение легло на иностранцев ≈ suspicion fell upon the foreigners ложиться в дрейф мор. ≈ to lie to, to heave to ложиться на совесть ложиться на курс ложиться в основу, лечь
1. lie* down;
~ спать go* to bed;
2. (покрывать собой что-л.) fall* (on), spread* over;
3. (о морщинах, загаре) form;
4. (располагаться тем или иным образом) set* (in) ;
волосы легли волнами the hair set in waves, the hair turned wavy;
5. (брать направление - о самолётах и т. п.) get*;
~ на курс get* on course;
~ на новый курс change course;
6. (на вн.;
об ответственности и т. п.) rest (with), fall* (on) ;
~ тяжёлым бременем на кого-л. be* a heavy burden to smb. ;
~ в основу underlie*;
~ в дрейф heave* to.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ложиться
-
3 лечь
несовер. - ложиться; совер. - лечь1) lie (down)- лечь спать
- не лечь спать2) (на что-л.; о снеге и т.п.)fall (on), cover••лечь костьми ритор. — to fall in battle
- лечь в основуответственность ляжет на вас — it will be your duty; it will be incumbent upon you
- лечь на совесть
- ложиться на курс -
4 ложиться
несовер. - ложиться; совер. - лечь1) lie (down)- ложиться спать
- не ложиться спать2) (на что-л.)(о снеге и т.п.)fall (on), cover••ложиться в дрейф мор. — to lie to, to heave to
ложиться костьми ритор. — to fall in battle
- ложиться на курсответственность ляжет на вас — it will be your duty; it will be incumbent upon you
- ложиться на совесть
См. также в других словарях:
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Аугсбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Аугсбург (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с … Википедия